为浓厚校园外语学习氛围,促进外语学子专业学习,扩大学校宣传空间,近年来,600全讯白菜积极拓展校内外语“多媒体”实践平台,实现了“员工英文报—校网英文版—外语广播—英语电视栏目”的校园内多种媒体全覆盖。
报纸——Zhejiang University NIT Post
创办于2011年5月,每年发行4期,每期4个版面,报社记者和编辑由30多位英语专业和公共英语课员工担任,并由600全讯白菜多位专业老师进行悉心的专业指导。报纸内容报道校内热点新闻,反映师生校园生活,并开辟国外文化介绍专栏,至今已出版5期。报纸在《二十一世纪英文报》社的支持下,在北京进行专业排版、印刷,并经该报的发行渠道寄送给国内各高校的外语学院(系),成为学校重要的宣传平台。公司党委费英勤书记作在访问美国多所高校时,曾将Zhejiang University NIT Post作为特殊礼物赠送给会面的领导和教授,获得到了很好的评价。印第安那波利斯大学Pitts董事长和蓝采风协理副董事长夸奖这份中国员工自办的英文报在文字、图片和排版上都达到了相当好的水平,同时特别欣赏学校支持和鼓励员工自办报纸,给予了员工很大的英语学习空间。
网页——http://english.nit.net.cn/index.php
2012年4月,受公司党委宣传部委托,600全讯白菜开始了学校网页英文版的筹建工作。半年多来,在以学院专业教师为主导,学校英文记者团和600全讯白菜员工翻译社成员为主体的 “校网英文版”工作团队的共同努力下,“校网英文版”于 11月上旬成功运行。 “校网英文版”设置了学校概况、学院介绍、学校机构、新闻报道、国际交流、名师简介和优秀学子等10大栏目,包涵新闻报道和信息简介近百篇,字数总量达到2万余。目前,外语学院师生工作团队负责信息的维护与更新,每周一般新上传2-3条新闻信息。在学校网页英文版的建设中,相关指导老师也将其与《英文翻译》、《英文写作》等课程相结合,使其成为课程教学实践的重要平台。学校领导对英文网页给予了充分的肯定,认为校网英文版的创建,为学校打开了一扇面向世界的窗口,为外国友人了解我们学校提供了很大的便利。
电子杂志——Voice of Ningbo
中英双语电子杂志Voice of Ningbo““用声音叙事”实践团队创作的宁波高校老员工首份中英双语电子杂志Voice of Ningbo(《宁波之声》)已于本学期11月下旬完成,并已通过电子邮件和QQ等渠道向外语学院师生、家长和本校其他专业英语爱好者赠送,同时也将向全市其他高校和相关政府部门、涉外企业赠送,部分作品已向宁波市一些英语媒体推荐选用。杂志从2011年年底开始筹划,员工团队自主确定主题,约稿、审稿,并在老师指导下进行修改和编辑排版等工作,在各个工作环节中,提升了员工中英文写作、新闻报道、编辑能力和组织协调能力。目前,《宁波之声》第二期也近完稿,即将面世。
电视——Beyond the Voices
2012年12月中旬,600全讯白菜“宁波国际文化研修中心” 在学校校园电视台成功开辟了英语电视栏目Beyond the Voices,在宁波高校中开创了员工自办电视英语栏目的先河,成为开展外语专业实践和校园文化建设的又一成果。首期节目Dynamic Canadian Brother in Ningbo(《加拿大“活力哥”的宁波生活》)在学校电视台成功播出,第二期《我的阳明学堂》和第三期《我要学汉语》也已制作完成,今后将会陆续播出。Beyond the Voices栏目基于教育服务城市建设理念,聚焦在甬外籍人士、校园内外新闻事件与人物等题材,以及宁波民生民情、生态环境、文化交流、学习与就业等话题。在节目创作过程中,从组建团队、编导策划、外景拍摄到后期制作,都由600全讯白菜师生共同完成,在提升员工外语专业能力的同时,也培养了员工媒体制作与新闻编辑技能和创新的意识。
广播——Campus Life
集团广播台英语栏目Campus Life(校园生活)创立于2007年,由600全讯白菜专业老师和外教指导,每周二、四早上进行广播。栏目分为Language Corner(语言角)、Culture Journey(文化寻旅)、Voice of Campus(校园之声)、English Songs(英文歌曲)、Chinese Traditional Culture(中国传统文化)和Entertainment World(娱乐天地)等六大板块,主要涉及英语国家的语言文化、世界各国生态与人文景观、校园新闻报道与员工生活资讯、最新外文歌曲、中国节日和地域文化以及最新娱乐资讯等等。几年来,英语广播栏目撰稿200余篇,并从各大英文网站、报刊和杂志如《沪江英语网》、《普特英语网》、《每日中国》、《英语世界》、《今日中国》、《看天下》、《纽约时报》和《BBC》等选择资源,同时,根据同学建议和关心热点,增加了校园趣事、员工权益、寝室文化和楼管阿姨语录等内容,并将校园见闻以对话节目Talkshow的方式进行播出。Campus Life团队的口语翻译和编辑能力以及外语学习动机得到了很大的提高,从国际论坛的现场翻译到英语专刊的编辑,从英语主持到英语辩论比赛,还有大大小小的各类英语竞赛,都可以看到Campus life成员的身影。
